尊龙凯时

讲座编号：jz-yjsb-2016-y055

讲座问题：翻译与外交

主 讲 人：赵万鹏 博士 中国驻美国大使馆，驻越南大使馆

讲座时间：2016年07月05日（周二）下昼14:00

讲座所在：阜成路西校区教一楼612

加入工具：外国语学院全体研究生及西席

主理单位：研究生部

承办单位：外国语学院

主讲人简介：

赵万鹏，男，1973年生，驻越南大使馆参赞。北京师范大学外语系2000届博士研究生结业，文学博士。随后在中央国家机关从事国际相助事情，先后主管东南亚，中亚，亚非，西欧，澳新等偏向。曾任驻美国大使馆一等秘书。

主讲内容：

     通过自身履历和所见所闻，剖析翻译不但是人与人之间跨语言来往相同的基本途径，也是国家和国家间相同谈判的主要手段。优异的外交翻译能够忠实贴切的转达语言文化政治寄义，缺乏格的外交翻译却会把好事办坏，破损力极大。学翻译，要眼界宽阔，兴趣普遍，紧跟时代，眼光久远。要做大翻译，跳出翻译的小圈子，站在为国为民贡献、实现自我价值的高度，以翻译为利器，在各行各业出实力，办实事，脚扎实地，眼光高远，为国家振兴，民族再起做出自己的孝顺。