2007Äê4Ô£¬±±¾©°Â×éίÔÚ±±¾©ÊиßУÖйûÕæÑ¡°ÎÐÂÎÅЧÀͺÍÊÂÇéÖ°Ô±¡£°ÙÄê°ÂÔË£¬ÖйúÈ˵İÙÄêÃÎÏëÄܹ»µÃÒÔʵÏÖ£¬Õâ¶ÔÎÒÃÇÿСÎÒ˽¼ÒÀ´Ëµ¶¼ÊÇÒ»¼þÖµµÃ×ÔÂúºÍ×ÔºÀµÄÊÂÇ飬¶ø×÷Ϊһ¾µÄÖ°ÒµÐÂÎÅÊÂÇéÕߺÍÏÖÔÚµÄÐÂÎŽÌÓýÊÂÇéÕߣ¬Äܹ»Ç××Ô¼ÓÈëÕâÒ»°ÙÄê²»ÓöµÄÖØ´óÐÂÎÅÊÂÎñ£¬²¢ÇÒÄܹ»ÔÚ°ÂÔ˳¡ÉÏÇ××ԼͼÕâÒ»ÊÂÎñµÄµãµãµÎµÎ£¬¶ÔÎÒ¶øÑÔ£¬ÊǺεÈÓÐÒâÒåµÄÊÂÇ顣ûÓÐÈκÎÓÌÔ¥£¬ÎÒѸËÙÍê³ÉÁ˱¨Ãû±íµÄÌá½»ÊÂÇé¡£
5Ô³õ£¬ÎÒ±»Í¨ÖªÈ¥°Â×éίµ½Ê±ÊÆÊÔ£¬ÏÖÔÚ×·ÄîÆðÀ´£¬ÎÒÄܹ»×îÖÕʵÏÖ¼ÓÈë°ÂÔ˱¨µÀµÄÏà¹ØÊÂÇ飬ҲÐíÊǵ±³õÃæÊÔʱ¶ÔÒ»¸öÒªº¦ÎÊÌâµÄ»Ø¸²¸Ð¶¯ÁË¿¼¹Ù£¬¼ÇµÃÆäʱ¿¼¹Ù£¨ÏÖÔÚÖªµÀ£¬ËûÊÇ°Â×éίÐÂÎÅЧÀÍ´¦µÄ¸±´¦³¤£¬Ð»ªÉç¹ú¼Ê²¿µÄ³ÂԽͬ־£©ÔøÎÊÎÒ¡°If you can serve the Games, what are you gonna cover the events?¡±(ÈôÊÇÄã×îÖÕÄܹ»¼ÓÈëÕâÏîÊÂÇéµÄ»°£¬Ä㽫»áÓÃʲôÑùµÄ·½·¨À´´ÓÊÂÐÂÎű¨µÀ£¿)Õâ¸öÎÊÌâÎÒûÓÐ×¼±¸£¬ÕûÀíÁËÒ»ÏÂ˼Ð÷Ö®ºó£¬ÎÒÁ÷ÀûµØ¸æËßËû£¬ ¡° As a professional journalist, of course I should cover each story from the objective and neutral angle, I should exactly tell the world what is happening and what has just happened at each competitive and non-competitive tournament in the 2008 Beijing Olympic Games, but as you know, there¡¯s no absolutely or pure objective news stories, news coverage is more or less influenced by the culture, history, as well as the orientation of the journalist, that means firstly I¡¯m a Chinese, then I¡¯m a reporter, so my coverage will be of course carried out from the perspective of a Chinese professional reporter, I believe that is the universal principle.¡±
ºÜ¿ì£¬ÎÒ±»Í¨Öª·ÖÅÉÔÚ°ÂÔË´åýÌåÖÐÐÄ£¬Éí·ÝÊÇONS£¨Olympic News Service£¬ÐÂÎÅЧÀÍ£©¼ÇÕß,ºÍÎÒÒ»Æðͬ°éµÄÊÇһλÄÐͬ־£¬ÎÒÃÇÏÂÃæÓÐ7λ×ÔÔ¸Õߣ¬°üÀ¨5λ±±ÍâÐÂÎÅϵµÄ×ÔÔ¸ÕߺÍ2λÃÜËÕÀïÐÂÎÅѧԺµÄÍâÑó×ÔÔ¸Õß¡£
°Â×éίÊÇÒ»¸öÔÝʱÐÔ»ú¹¹£¬¸÷¸ö²¿·ÖµÄÖ°Ô±¶¼ÊÇ´ÓÌìϸ÷µØµÄ¸÷¸ö¸ÚλÉϳéµ÷À´µÄ£¬¶ÔÿСÎÒ˽¼ÒÀ´Ëµ£¬ÕâÀïµÄÊÂÇ鶼ÊǵÚÒ»´Î£¬Òò´Ë¸÷È˶¼ÊÇÔÚ±ßѧϰ£¬±ßÊÂÇ飬±ß̽Ë÷¡£ÄÃÎÒÃÇÐÂÎÅЧÀÍ´¦µÄÖ°Ô±À´Ëµ£¬ÎÒÃÇÊ×ÏÈÒªÒ»Ö±½ÓÊÜInfrostrada¹«Ë¾µÄÍâ¼®±à¼ÃǵÄÅàѵ£¬Ö®ºóÔÙÅàѵÎÒÃÇÊÖϵÄ×ÔÔ¸Õß¡£×÷ΪΨÖðÒ»¸ö·Ç¾ºÈü³¡¹ÝµÄONS¼ÇÕߣ¬×ðÁú¿Ê±ÊÆÇé²»ÏñÆäËû¾ºÈü³¡¹ÝÄÇÑùÊÂÇéÄÚÈÝÏà¶Ô½ÏÁ¿Îȹ̣¬ÎÒÃÇÓöµ½µÄÎÊÌâÔ½·¢Öش󣬳ýÁË׫дÐÂÎÅÐû²¼»áÕªÒª¡¢ÉýÆìÒÇʽµÄÐÂÎÅÖ®Í⣬´åÀﱬ·¢µÄÈκÎÓмÛÖµµÄÐÂÎÅÊÂÎñÒÔ¼°°Â×éί¹ØÓÚ¿ÉÄܱ¬·¢µÄÍ»·¢ÊÂÎñµÄ´¦Öóͷ£¼°Ì¬¶ÈµÈµÈ¶¼ÔÚ×ðÁú¿Ê±²Éд¹æÄ£Ö®ÄÚ£¬´ËÀàΪ×ÛºÏÐÂÎÅ¡£µ±±»¼û¸æÏà¹ØÓÚ¾ºÈü³¡¹Ý£¬×ðÁú¿Ê±ÊÆÇé¿ÉÄܸüΪÖØ´ó֮ʱ£¬ÎÒºÍͬ°é³ýÁ˱Á½ôÉñ¾Æ´Ãüѧϰ£¬½ÓÊÜÅàѵ֮Í⣬»¹ÒªÊ¹ÓÃÊÂÇéµÄ¼ä϶ÁªÏµ²¢È¥¾ºÈü³¡¹Ý¹ÛĦ£¬ÔÚ¹ÛĦ¾ºÈü³¡¹ÝONSÔË×÷µÄ»ù´¡ÉÏ£¬¾ÙÐÐ˼Ë÷ºÍÁ¢Ò죬Öƶ©³öÎÒÃÇ°ÂÔË´åµÄÔËÐÐÍýÏë¡£³ýÁËÓªÒµ£¬ÎÒÃÇ»¹ÒªÇ×ÊÖ°²ÅÅÎÒÃÇ°ÂÔË´åONSµÄÊÂÇé¼ä£¬´Ó×ÀÒΡ¢µçÄÔµ½¹¤¾ßÊé¡¢°ì¹«ÓÃÆ·£¬ÊÂÎÞ¾Þϸ£¬¶¼ÒªÖðÒ»Ïëµ½£¬ÎÒÃÇÔø×Ô³°£º°ÂÔË»á°ÑÎÒÃÇÿСÎÒ˽¼ÒÄ¥Á¶³ÉΪÁË¡°È«²Å¡±ºÍ¡°ÔÓ¼Ò¡±¡£
Àë27ÈÕ°ÂÔ˴忪´åºÍÖйú´ú±íÍÅÈë´åµÄÈÕ×ÓÔ½À´Ô½½üÁË£¬×ðÁú¿Ê±×¼±¸ÊÂÇéÒ²ÔÚÒ»Ö±¼ÓËÙ£¬¸÷È˵ÄѹÁ¦Ò²Ô½À´Ô½´ó£¬ÓÉÓÚ˶¼ÖªµÀ£¬27ÈÕÊǸöºÜÊÇÖ÷ÒªµÄÈÕ×Ó£¬¿ª´åÒÇʽ֮ºó£¬ÂíÉÏÊÇÖйú´ú±íÍÅÈë´åµÄÉýÆìÒÇʽ£¬³ýÁ˵³ºÍ¹ú¼ÒÐí¶àÏòµ¼ÈËÒª¼ÓÈëÍ⣬ÓÐÔ¼400ÃûµÄÖÐÍâýÌå¼ÇÕßÒªÀ´¼ûÖ¤Õâһʱ¿Ì¡£ÎªÁËʹÕâÒ»ÌìµÄ¸÷ÏîÊÂÇé˳ËìÔËÐУ¬ÎÒÃÇýÌåÔËÐÐÍŶÓ×÷ÁËÖÖÖÖÓ¦¼±Ô¤°¸£¬ÒÔÓ¦¶Ô¿ÉÄÜ·ºÆðµÄÖÖÖÖÍ»·¢ÊÂÎñ¡£¶ø×÷ΪONS¼ÇÕߣ¬ÔÚ27ÈÕ»¹ÒªÔÚµÚһʱ¼ä°Ñ¶ÔÕâÒ»ÊÂÎñµÄÓ¢Îı¨µÀÐû²¼ÔÚInfoϵͳÉÏ£¨InfoϵͳÊÇ°ÂÔË»áʱ´ú°Â×éίÏò×¢²áýÌåÌṩÏà¹ØÓÐÓÃÐÅÏ¢µÄƽ̨£¬ÐÅÏ¢µÄÊÕÂÞÓÉONSÈÏÕ棬Òò´Ë£¬ONSÒ²¾ÍÏ൱ÓÚ°Â×éίµÄ¹Ù·½Í¨Ñ¶É磩¡£ÕâµÚÒ»Õ̱ØÐè´òºÃ¡£¹¦·ò²»¸ºÓÐÐÄÈË£¬ÓÉÓÚÎÒÃÇ×¼±¸³ä·Ö£¬27ÈÕÄÇÌìÒ»Çж¼ºÜ˳Ë죬°ÂÔ˴忪´åÒÇʽºÍÖйú´ú±íÍÅÈë´åÒÇʽ»®·Ö²Éд³ÉÁ½¸öÓ¢ÓïÐÂΟå¼þ£¬Ë³ËìµØÐû²¼ÔÚInfoϵͳÉÏ£¬ÉõÖÁÎÒÃÇÊÂÏÈÖƶ©µÄÖÖÖÖÓ¦¼±Ô¤°¸Ò²¶¼Ã»ÓÐÅÉÉÏÓó¡¡£Õâ¸ö¿ªÃź첢ûÓÐÈÃÎÒËÉ¿ÚÎÇ£¬ÓÉÓÚ½ÓÏÂÀ´¾ÍÊÇÇå¾²ÓÑÒêǽµÄÆô¶¯ÒÇʽºÍÆäËü203¸öNOCµÄÈë´åÉýÆìÒÇʽ£¬Õû¸öÉýÆìÒÇʽÔ˶¯Ò»Ö±ÒªÒ»Á¬µ½8ÔÂ9ÈÕ£¬¶ÔÕâµ±ÖÐÿһ¸öNOCµÄ±¨µÀ¶¼Ö»ÄÜ×öºÃ£¬Ã¿Ò»¸ö²É·ÃÒÔ¼°ÒýÓïµÄд×÷¶¼Òª¾«×¼¶ø¸»ÓÐÐÂÎżÛÖµ¡£ÕâЩ²»µ«Ä¥Á·×ÅÎÒµÄÓ¢ÓïÐÂÎŵIJÉдÊÖÒÕ£¬Ò²Ä¥Á·×ÅÎÒµÄÐÂÎÅÖ°ÒµËØÑø£¬¼´ÎÒ¶ÔÐÂÎŵIJ߻®Ó뽨¹¹ÄÜÁ¦¡£ºÃ±È¹ØÓÚÄÇЩÌåÓý´ó¹ú´ú±íÍÅ£¬ËäÈ»»áÈÃÎÒÐË·Ü£¬ÓÉÓÚËûÃÇÓÐÐí¶à¿É²ÉдµÄÁÁµã£¬ÈçÃÀ¹ú¡¢¶íÂÞ˹£¬Ë¶¼ÖªµÀËûÃÇ»®·ÖÊÇÉϽì½ðÅÆ°ñÉϵĹھüºÍ¼¾¾ü£¬ÆäÓÅÊÆÏîÄ¿Ò²ÓÐÄ¿¹²¶Ã£¬ÆäÖøÃûÔË·¢¶¯µÄÕâ½ìÌåÏÖºÍÆÚ´ýÒ²ÊǸ÷È˹Ø×¢µÄ½¹µã£¬ÔڲɷÃÌáÒªºÍÎÊÌâµ¥µÄÉèÖÃÉÏÒ²Ïà¶ÔÈÝÒס£¿ÉÊÇ£¬ÌåÓý´ó¹úÊÂʵÊÇÉÙÊý£¬ÔÚÕâ204¸öNOCÖУ¬Óиü¶àµÄ´ú±íÍÅÉõÖÁÖ»ÓµÓвÎÈüµÄ×ʸñ£¬È´Ã»ÓжáÅƵÄʵÁ¦¡£¹ØÓÚÕâЩNOC£¬ÎÒÃÇÊÇ·ñÓ¦¸Ã¶ÔËûÃÇÖÃÈôØèÎÅ£¿ÎÒ¸æËß×Ô¼º£¬ÔÚ°ÂÁÖÆ¥¿ËµÄìºÆìÏÂÃ棬ÿ¸ö²ÎÈü´ú±íÍŶ¼ÊÇÒ»Âɵģ¬¼ÈÈ»ËûÃÇÄܹ»ÔÚ±±¾©µÄ°ÂÔË´åÀïÉýÆì×Ô¼º¹ú¼ÒµÄ¹úÆ죬×àÏì×Ô¼ºµÄ¹ú¸è£¬ÄÇôËûÃǾÍÏíÓÐͬÑùµÄÎüÒýÍâ½ç¹Ø×¢µÄȨÁ¦£¬¶øÕâÖÖȨÁ¦µÄÌåÏÖÊ×ÏÈÂäÔÚÎÒÃÇ°Â×éίµÄONS¼ÇÕßÉíÉÏ£¬ÓÚÊÇÔÚʵÁ¦ÔÊÐíµÄÇéÐÎÏ£¬ÎÒ»áÔÚÇ°Ò»ÌìÍíÉÏ£¨¾³£ÊÇÉîÒ¹£©Äõ½µÚ¶þÌìµÄÉýÆìÃûµ¥ºó£¬°ÑËüÃÇ·ÖÃűðÀ࣬Çë×ÔÔ¸Õß»®·ÖÈ¥²éÕâЩNOCÀú½ì°ÂÔË»áµÄÌåÏÖÒÔ¼°ÆäÏà¹Ø×ÊÁÏ£¬ÈôÊÇÀúÊ·ÉϸÃNOC½±ÅƼͼΪ0£¬ÄÇôÔÙ²éËüÃǵÄÏà¶ÔÓÅÊÆÏîÄ¿£¬²¢¾Ý´ËÉèÖòɻá¼ûÌ⣻ÈôÊÇÕâ¸öNOCÈõµ½¼«µã£¬¼ÈûÓÐÍù½ì½±ÅÆÀúÊ·£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»¸öÓÅÊÆÏîÄ¿£¬ÄÇôÉÐÓÐ×îºóÒ»¸öÎÊÌâ¿ÉÒÔÌáÎÊ: You have attended several sessions of Games, don¡¯t you wanna get a medal? What event can possibly contribute a medal for you, say, if we can expect? Do you have different feeling when you attend the Games every four years and see your national flag being raised on the flag-raising plaza each time? How about this time? ºÃ±ÈÎҲɷÃÄá¼ÓÀ¹ÏµÄNOCÖ÷ϯ£¬ËûµÄ»Ø¸²Í¬Ñù¾«²Ê¶øÁîÎҸж¯£ºÎÒÃÇΪÁËÓÑÒê¶øÀ´!
ͼ£º±¾ÎÄ×÷Õ߲ɷÃÄá¼ÓÀ¹ÏNOCÖ÷ϯ
¶ø¹ØÓÚ²îµãÓë±¾´Î°ÂÔË»á²Á¼ç¶ø¹ýµÄÒÁÀ¿Ë£¬ÎҲɷõÄ×ÅÖصãÓÖÓÐËù²î±ð£¬ÎÒÎÊËûÃÇ´ú±íÍÅÍų¤£¬ÂÄÀúÁ˱»×÷·Ï²ÎÈü×ʸñºóÓÖ±»»Ö¸´×ʸñµÄÇúÇúÕÛÕÛ£¬ÏÖÔÚÓÐʲô»°Ïë˵£¿ÔÚ±»×÷·Ï×ʸñÖ®ºó£¬ÊÇ·ñ»¹ÔÚ¼á³ÖѵÁ·£¬Í¬Ê±×÷ÁËÄÄЩÊÂÇ飿ÓÉÓÚÊÂÏȲéÁËËûÃǵÄÒ»¸öÔÚÉϽì°ÂÔË»áÉÏЧ¹û²»´íÅ®ÔË·¢¶¯µÄ×ÊÁÏ£¬ÖªµÀËýÔÚ»ñµÃ±»×÷·Ï×ʸñºó˵ÁËÕâÑùÒ»¾ä¾¾ÈËÐķεĻ°£º¡°Who knows whether I can live to 2012?¡± ÎÒÔÚ´ú±íÍÅÖÐÕÒµ½ÁËÕâλŮÈË£¬ÎÒÇëËý»ØÒäµÃÖªÖØлָ´²ÎÈü×ʸñʱµÄ˲¼äµÄÐÄÇéÒÔ¼°±¾½ì°ÂÔË»áµÄСÎÒ˽¼ÒÆÚ´ý¡£ÕâλŮÈËËäÈ»²»»á˵ӢÓ¿ÉÊÇͨ¹ý·ÒëÎÒÕվɸÐÊܵ½ÁËËý¹ØÓÚÄܹ»À´±±¾©²ÎÈüµÄÈÈÇеÄÆÚÍû¡£ËùÓÐÕâЩÔÚÈÃÎҸж¯Ö®Ó࣬һֱ¼ÓÉîÎÒ¶Ô°ÂÁÖÆ¥¿Ë¾«ÉñµÄÃ÷È·¡£
ÉÏͼ:±¾ÎÄ×÷Õ߲ɷÃÒÁÀ¿Ë´ú±íÍÅÍų¤
8ÔÂ10ÈÕ£¬Ç°ºóÒ»Á¬10¶àÌìµÄÖ÷ÒªµÄ¿ª´åºÍÉýÆìÒÇʽµÄ±¨µÀÔ²ÂúÍê³É£¬¶ø×ðÁú¿Ê±ÊÆÇé½Ú×ಢûÓоʹËÂýÏÂÀ´£¬Ëæ×ÅÈüʵľÙÐУ¬¸÷NOCµÄÐÂÎÅÐû²¼»áÒ»³¡½ÓÒ»Ô°µØ¾ÙÐУ¬ÎªÁËʹÊÂÇéÔ½·¢×Ô¶¯£¬ÎÒÃÇÓÖÓÐÁËеÄÆ«Ïò£¬³ýÁËÏòµ¼×ÔÔ¸Õß׫дÐû²¼»áÕªÒªÒÔÍ⣬»¹×Ô¶¯ºÍÆäÐÂÎŹÙÁªÏµ£¬ÕùÈ¡ÔÚÿ³¡Ðû²¼»á¿¢Êºó¸øÎÒÈý·ÖÖÓʱ¼ä£¬²É·Ãµ½Æä½±ÅƵÃÖ÷£¬²¢×«Ð´ÐÂÎÅ»òÕª³ÉÒýÓ±ðµÄ£¬ÎªÁ˸üºÃµÄʹÓðÂÔË´åÓëÔË·¢¶¯Áã¾àÀëµÄÐÂÎÅ×ÊÔ´£¬ÎÒ×Ô¶¯ÌáÒ飬²ß»®ÔË·¢¶¯×¨·Ã£¬ÕâÏîÊÂÇéÏÖÔÚÕýÔÚÓÐÌõ²»ÎɵľÙÐС£
ÉÏͼ:±¾ÎÄ×÷Õ߲ɷ÷¨¹ú100Ã×ÓÎÓ¾ÍÅƵÃÖ÷
°ÂÔ˻ỹÔÚÈç»ðÈçݱµØ¾ÙÐУ¬ÔÚÎÒµÄÕâƪÐĵÃÍê¸å֮ʱ£¬ÐÀϲÖйú´ú±íÍÅÒÑ»ñ45ö½ðÅÆ£¬Ëæ×ÅÖйú´ú±íÍŽðÅÆÊýÄ¿µÄ½Ú½ÚÅÊÉý£¬ÎÒµÄÊÂÇéÒ²»á¼ÌÐøÉîÈëÏÂÈ¥£¬ÖйúÈË°ÙÄê°ÂÔ˵ÄÃÎÏëʵÏÖÁË£¬²¢ÇҺܾ«²Ê£¬Îę̀ÉÏÓÐ×ðÁú¿Ê±ÔË·¢¶¯µÄ¾«²Ê¡¢¾«²ÊµÄÑݳö£¬Îę̀ÏÂÃ棬ÓаüÀ¨°Â×éίÊÂÇéÖ°Ô±¡¢×ÔÔ¸ÕßÔÚÄÚµÄÈ«ÖйúÈËÃñµÄÈÈÇéÖ§³ÖÓëÄź°£¬ÐÅÍУ¬ÖйúÈË°ÙÄê°ÂÔËÖ®Ãαػá»ÉÏÒ»¸öÍêÉƵľäºÅ£¬ÎҵİÂÔËÖ®ÃÎÒ²»áÔÆÔÆ¡£